Oral presentation given at the SIAM Workshop on Network Science 2022, which was held online. This work has been published.